HostGator Coupon - مقدمة لامكانية الوصول

HostGator Coupon website is the not the original owner of this content!

مقدمة لامكانية الوصول

This article is the Arabic Translation of "WebAIM: Introduction to Web Accessibility" from WebAIM official website. They have all the Copyrights of this article. Translated by: Eyad Abul Nour from HostGator Coupon.

مقدمة

معظم الناس حالياً يستطيعوا بصعوبة تصور العيش بدون استخدام الانترنت. فالانترنت تمكنهم من الدخول على الاخبار, البريد الالكتروني, التسوق و الترفيه في اي ساعة من النهار او الليل. و البعض يعتقد انه ليس هنالك اختراع اهم من الانترنت منذ اختراع جوتنبرج للطباعة في القرن الرابع عشر. الآن, و بنقرة ماوس، يمكن ان يصبح العالم في اطراف اصابعك- هذا ان كنت تستطيع استخدام الماوس... و ترى الشاشة... و تسمع الصوت-- بصيغة اخرى، ان كنت لا تحمل اي اعاقة من اي نوع.

هذة المقدمة يجب ان تساعدك على فهم كيف يستطيع المعاقين استخدام الويب, الاحباطات التي يشعرون بها حين لا يمكنهم استخدام الويب, و ماذا تستطيع ان تفعلى لتجعل موقعك الالكتروني اكثر سهولة و قابلية للدخول.

الويب يقدم فرص لا تقبل النسب

الانترنت هى واحدة من افضل الأشياء التى حدثت لزوى الاعاقات الخاصة. من الصعب ان تأتى فى خيالك بنفس الطريقة، لكن كل ما عليك فعله هو الرجوع بالذاكرة الى ما قبل الأنترنت لترى لماذا. على سبيل المثال, قبل الأنترنت, كيف كان المكفوفين يقرأون جرائد الأخبار؟ غالباً لا يستطيعون. الشرائط السمعية أو المطبوعات التى طبعت بطريقة برايل تكون مكلفة - اصدار يوم الاحد من جريدة نيو يورك تيمس المطبوعة بطريقة برايل ستكون كبيرة الحجم. في افضل الاحوال، سيطلبوا من احد افراد العائلة او الاصدقاء قراءة الجريدة لهم. هذة الطريقة ستنجح و لكنها ستجعل المكفوفين يعتمدون على غيرهم.

معظم الجرائد حالياً تنشر محتوى جريدتهم على الانترنت في صورة يمكن قرائتها عبر "قارئي الشاشة" و التي يستخدمها المكفوفين. هذة البرمجيات تقوم بقراءة النصوص للمكفوفين بصوت مسموع كي تمكن المكفوفين من استخدام الكمبيوتر. فجأة، لن يعتمد المكفوفين على غيرهم لقراءة الاخبار. لن يضطروا لشراء شرائط الصوت المكلفة او مطبوعات برايل كبيرة الحجم. سيقومون ببساطة بفتح متصفح الويب عندهم و يستمعوا لبرمجيات "قارئي الشاشة لديهم يقرأ الجريدة لهم، و يمكنهم فعل ذلك وقتما يشاؤون و بمجرد نشر المحتوى.

بنفس الطريقة، المعاقين باعاقات حركة الذين لا يستطيعون التقاط جريدة الاخبار او تقليب صفحاتة يمكنهم الدخول على الاخبار من خلال الانترنت باستحدام تقنيات تعدل واجهة الكمبيوتر و تمكنهم من التعامل مع الكمبيوتر. احياناً هذة التغييرات تكون بسيطة مثل ان يضع المعاق عصا في فمة و استخدامها في الكتابة على لوحة المفاتيح. في الحالات الآخرى، التغييرات تكون اكثر تعقيداً، مثل استخدام لوحة مفاتيح من نوع خاص او برمجيات مراقبة العين التي تمكن المعاقين من استخدام الكمبيوتر فقط باستخدام حركة العين. الاصم يتمتع بالقدرة على قراءة الاخبار بنفسة، لذلك يتبين ان الانترنت لا تقدم مساحة الحرية نفسها التي تقدمها للمكفوفين او المعاقين اعاقات حركية، لكن يمكنهم قراءة محاضرات لمحادثات مهمة او تصفح محتوى وسائط متعددة و التي تمت ترجمتها بالكامل. معظم المعاقين بالادراك يمكنهم الاستفادة بشدة من تكوين و مرونة محتوى الويب.

مقصر لامكانيات الويب

على الرغم من الامكانيات العظيمة للويب للمعاقين، هذة الامكانيات مازالت غير مدركة بشكل كافي. كمثال، بعض المواقع لا يمكن ان يتم تصفحها باستخدام الماوس فقط، و نسبة بسيطة فقط من الفيديوهات و محتوى الوسائط المتعددة تمت ترجمتها للصم. ماذا اذا كان محتوى الانترنت يمكن تصفحة فقط باستخدام الماوس؟ ماذا سيفعلة الناس ان كانوا لا يستطيعون استخدام الماوس؟ و ماذا اذا كان مطوري الويب يستخدمون الصور عوضاً عن النص؟ اذا كانت برمجيات قراءة الشاشة تستطيع فقط قراءة النصوص، كيف سيمكنهم قراءة الصور للمكفوفين؟

بمجرد ان تبدأ في سؤال هذة النوعية من الاسئلة، سترى ان هناك بعض الخلل في سهولة الوصول للانترنت للمعاقين. الانترنت لها امكانية ثورية لامكانية سهولة الدخول للمعاقين. لكن ان كنا لا نهتم، يمكننا اضافة عقبات طول الطريق لتدمر هذة الامكانية و التي تترك المعاقين غير مشجعين و يعتمدون على غيرهم.

المعاقين على الويب

على الرغم من تنوع التقديرات، معظم الدراسات وجدت ان خمس التعداد عندة بعض الاعاقات. ليسوا كلهم عندهم اعاقات تمنعهم من دخول الانترنت، لكن مازال هناك نسبة ملحوظو من التعداد السكاني. بالنسبة للشركات لن يكون من الحكمة الاستبعاد المتعمد لـ 20, 10 او أو حتى 5 في المئة من الزبائن المحتملين من مواقعها على شبكة الإنترنت. بالنسبة للمدارس ، الجامعات والهيئات الحكومية ليست فقط من غير الحكمة ، ولكن في كثير من الحالات ، فإنه أيضا مخالفة للقانون.

كل فئة من الفئات الرئيسية للإعاقات تتطلب أنواعا معينة من التعديلات في تصميم ومحتوى الويب. معظم الوقت،وهذه التعديلات تفيد الجميع تقريبا، وليس فقط الأشخاص المعوقين. تقريبا الجميع يستفيد من الرسوم التوضيحية المفيدة، المحتوى المنظم و التصفح السهل. وبالمثل، في حين أن التسميات هي ضرورة للصم المستخدمين ، يمكن أن تكون مفيدة للآخرين ، بما في ذلك كل من يعرض فيديو بدون صوت.

تطبيق امكانية الوصول

قبل أن يجعل أي شخص موقعه على الانترنت ممكن الوصول إليه، لا بد أن يدركوا سهولة الوصول، و يلتزموا بضمان إمكانية الوصول إليها، وتعلم كيفية تنفيذ إمكانية الوصول، وفهم التزاماتها القانونية.

الالتزام والمساءلة

الوعي: الأساس في أي نوع من الالتزام لسهولة الوصول على شبكة الإنترنت هو الوعي بالقضايا. معظم مطوري الويب لا يعترض على فكرة جعل الإنترنت في متناول المعوقين. معظم أخطاء الوصول على مواقع الويب هي نتيجة لغياب الوعي، ليس الخبث أو اللامبالاة.

القيادة: فهم القضايا هي خطوة أولى مهمة، ولكن لا تحل المشكلة، وخاصة في المنظمات الكبيرة. إذا كانت قيادة منظمة لا تعبر عن التزام لسهولة الوصول على شبكة الإنترنت، وهناك احتمالات قليلة ان محتوى الويب للمنظمة سوف يكون متاحا. في كثير من الأحيان، حفنة من مطوري يجعلون المحتوى الخاص بهم يمكن الوصول إليه في حين أن الأغلبية لا يكلف نفسه عناء، إذ ليس من المتوقع منهم.

السياسات والإجراءات: حتى عندما يعبر القادة عن التزامهم لفكرة، اذا كانت الفكرة هي ليست مدعومة بالسياسة، يميل الى فكرة ان تضيع بين يوم إلى يوم و الروتين. أفضل أسلوب لمنظمة كبيرة هو خلق السياسة الداخلية التي تحدد الخطوط العريضة للمعايير المحددة والإجراءات والأساليب لرصد الامتثال.

التدريب و الدعم التقني

أحيانا مطوري الويب يخافون من أن الامر سيكون أكثر تكلفة ويستغرق وقتا طويلا لإنشاء المواقع على شبكة الإنترنت سهلة الدخول مما هو عليه لبناء مواقع لا يمكن الوصول إليها. هذا الخوف هو صحيح إلى حد كبير. فوائد توفير إمكانية الوصول إلى عدد أكبر من السكان تقريبا تفوق دائما الوقت اللازم من قبل مطور المعرفة لتنفيذ ذلك الوصول.

يستطيع المطور تعلم أساسيات للوصول إلى الإنترنت في بضعة أيام فقط، ولكن، كما هو الحال مع أي مهارة تقنية، فإنه كثيرا ما يستغرق شهورا لاستيعابها فضلا عن التقنيات. الموارد عبر الإنترنت، مثل قائمة WebAIM للبريد الإلكتروني، و المنتديات، و النشرات الشهرية، و اقراص مضغوطة تشرح سهولة الوصول توفر الموارد ذات الصلة للمسؤولين الإداريين ومشرفي المواقع، ومطوري البرامج. هناك العديد من المحترفين الذين يمكنهم أن يساعدوا مؤسستك في ضمان سهولة وصول عالية. WebAIM تعرض تدريب في الموقع، و الاستشارات والمساعدة التقنية، تصميمات مواقع سهلة الوصول، وغيرها من الخدمات.

القوانين و المعايير

إذا كنت تعيش في الولايات المتحدة، القوانين المعمول بها وتشمل مكافحة المخدرات (ADA) ، و IDEA، وقانون إعادة التأهيل لعام 1973 (المادتان 504 و 508). كثير من القوانين الدولية تتناول أيضا إمكانية الوصول.

قواعد سهولة الوصول لمحتوى الويب توفر مجموعة من المبادئ التوجيهية الدولية (W3C). فهي التي وضعتها الشبكة العالمية (W3C) ، الهيئة الإدارية للشبكة. هذه المبادئ التوجيهية هي الأساس لمعظم قوانين سهولة الوصول إلى الإنترنت. الإصدار 2.0 (حاليا في مرحلة التطوير) من هذه المبادئ التوجيهية تقوم على أربعة مبادئ هي :

الإدراك: المتوفرة في الحواس (البصر و السمع في المقام الأول) إما من خلال المتصفح أو من خلال التكنولوجيات المساعدة (مثل قارئات الشاشة ، مكبرات الشاشة ، الخ.)
قابل للتشغيل: يمكن للمستخدمين التفاعل مع جميع الضوابط والعناصر التفاعلية سواء باستخدام الفأرة ولوحة المفاتيح، أو جهاز المساعدة.
قابلة للفهم: محتويات واضحة و تحدد الالتباس والغموض.
القوة: مجموعة واسعة من التكنولوجيات (بما في ذلك العمر و وكلاء المستخدم الجديدة و التكنولوجيات المعينة) تمكن من الوصول إلى المحتوى.

هذه الحروف الأولى من هذه المبادئ الأربعة تكتب الكلمة (POUR). هذا قد يساعدك على تذكرها.

اقرأ المزيد عن WCAG 1.0 و 2.0
اقرأ المزيد عن مبادئ WCAG 2.0

مبادئ التصميم المتوافق مع امكانية الوصول

أدناه ستجد قائمة ببعض المبادئ الأساسية لتصميم سهل الوصول. معظم مبادئ الوصول يمكن أن تنفذ بسهولة جدا ولن يؤثر على مجمل "الشكل والمظهر" لموقع الويب الخاص بك.

تقدم نصا بديلا مناسبا
النص بديل يوفر بديلا للمحتوى غير متضمن نص في صفحات الويب. انها مفيدة وخاصة للمكفوفين، والاعتماد على قارئ الشاشة ليقرأ محتويات الموقع لهم.

تقديم عناوين لجداول البيانات
الجداول تستخدم على الإنترنت لتخطيط وتنظيم البيانات. الجداول التي تستخدم لتنظيم البيانات المجدولة يجب أن تحوى رؤوس جدول مناسبة (عنصر <th>). وينبغي أن تكون خلايا البيانات مرتبطة برؤوسها المناسبة ، مما يسهل على مستخدمي قارئ الشاشة التنقل وفهم جدول البيانات.

التأكد من امكانية المستخدمين استكمال وتقديم جميع الاستمارات
ضمان أن كل عنصر من عناصر الشكل (حقل النص ، مربع ، قائمة منسدلة ، الخ) له تسمية و التأكد من أن هذة التسمية مرتبطة بعنصر النموذج الصحيح باستخدام العلامة <label>. و ايضاً التأكد من ان المستخدم يمكن أن يقدم على نموذج و يتراجع عن أية أخطاء، مثل الفشل في ملء جميع الحقول المطلوبة.

التأكد من ان الروابط توصل معنى خارج السياق
كل وصلة ينبغي ان توصل معنى إذا ما تمت قراءة نص الرابط في حد ذاته. مستخدمو قارئ الشاشة يمكن ان يختاروا قراءة روابط صفحة على شبكة الإنترنت فقط. بعض العبارات مثل "انقر هنا" و "أكثر" يجب ان يتم تجنبها.

بيانات توضيحية و / أو تقديم نسخ نصية عن الوسائط المتعددة
مقاطع الفيديو والصوت يجب ان يكون لها نص تعليقي مكتوب. مع الصوت المحفوظة ، النسخ النصي قد يكون كافيا.

تحقق من  الوصول للمحتوى الغير أتش تي أم أل ، بما في ذلك ملفات PDF ، وثائق Microsoft Word و عروض PowerPoint و Flash.

السماح للمستخدمين لتخطي العناصر المتكررة في الصفحة
يجب توفير وسيلة تسمح للمستخدمين تخطي التنقل أو غيرها من العناصر التي تتكرر على كل صفحة. هذا هو عادة ما ينجز من خلال توفير وصلة "للمحتوى" ، "تخطى إلى المحتوى الرئيسي ،" أو "تابع للملاحة" في اعلى الصفحة التي يقفز إلى المحتوى الرئيسي للصفحة.

لا تعتمد على لون وحده لينقل المعنى
استخدام اللون يمكن أن يعزز الفهم ، ولكن لا تستخدم اللون وحده لنقل المعلومات. أن المعلومات قد لا تكون متاحة لشخص عندة عمى الوان و لن تكون متوفرة لمستخدمي قارئ الشاشة.

التأكد من جعل المحتوى مكتوب بوضوح وسهل القراءة
هناك طرق عديدة لجعل المحتوى أسهل الفهم. الكتابة بشكل واضح ، و استخدام خطوط واضحة ، واستخدام القوائم و العناوين بشكل مناسب.

جعل جافا سكريبت متاحة
تأكد أن معالجات الأحداث جافا سكريبت تعتمد على الجهاز (على سبيل المثال ، فهي لا تتطلب استخدام الفأرة) وتأكد من أن الصفحة الخاصة بك لا تعتمد على جافا سكريبت لتعمل.

تصميم طبقاً للمعايير
الصفحات المتوافقة مع أتش تي أم أل و التي يمكن الوصول إليها تكون أكثر قوة وتوفر مماثلة اكثر لمحركات البحث. أوراق الأنماط المتتالية (CSS) تسمح لك فصل المحتوى عن العرض. وهذا يوفر المزيد من المرونة وسهولة الحصول على المحتوى الخاص بك.

هذه القائمة لا تطرح جميع المسائل المتعلقة بإمكانية الوصول، ولكن عن طريق معالجة هذه المبادئ الأساسية ، سوف تضمن قدر أكبر من سهولة الحصول على المحتوى الخاص بك على شبكة الإنترنت للجميع. يمكنك معرفة المزيد عن إمكانية الوصول من خلال تصفح مقالاتنا و مواردنا.

اختتام

شبكة الإنترنت تقدم الكثير من الفرص للمعوقين التي لا تتوفر من خلال أي وسيلة أخرى. فإنها توفر الاستقلال والحرية لهم. ومع ذلك ، إذا كان موقع على شبكة الإنترنت لم يتم إنشاؤة مع سهولة الوصول في الاعتبار ، فإنه قد يستثني شريحة السكان التي ستكسب أكثر من شبكة الإنترنت. معظم الناس لا تنوي استبعاد الأشخاص ذوي الإعاقة. والمنظمات والمصممين اصبحت على علم وتنفيذ لسهولة الوصول ، وسوف يتأكدوا من أن محتوى مواقعهم يمكن الوصول إليه من قبل سكان المنطقة ككل.